Tabula Rasa

elizewyn a écrit:

Pour une fois que çe sont pas les Américains qui sont prudes ^^

C'est clair! Je suis surprise que ca n'ai pas été censuré aux Etats Unis! lol

dreamer37 a écrit:

En VO quand Spike cherche un nom sur son manteau il découvre qu'il appartient a un Mr Laverge s'en suis un petit délire sur ce nom.

Je sais pas où t'es allé pêcher ça, mais en VO il s'appelle Randy .... ce qui veut dire Candide, rien de vraiment plus vulgaire !

Bah moi j'ai sa quand je regarde les sous titres du dvd de cette épisode ... alors c'est peut être les " sous titreurs" qui ont fait sa alors ?
VOila ce que j'ai exactement comme sous titre :
Spike : (en lisant sur son manteau) "Confectionné avec soin pour Laverge"
Laverge Giles ? Et pourquoi pas "Latrique Giles" ou "j'ai la tringle Giles"
Et aprés sa continue mais voila ma source c'est le dvd !! lol

Et si tu mets les sous titres en anglais ? En traduisant, peut être que ça donne autre chose ?

Oui j'ai vu et effectivement il parle de Randy alors je ne sais pas où les sous titreur français sont allés cherchait l'idée de Laverge . Ils doivent avoir l'esprit tordu !

c'est clair ^^ les sous titres sont rarement bien traduits sur les dvd j'ai remarqué ( j'ai la saison 1 et 2)

Tlm drole cette episode sa s'est clair

et oui ta raison mais les sous titres c'est pour les sour que il N'Ecrive pas pareil comme nous pour moin compliquer

jai adoré cet épisode on sait que Willow n'arrivera pas a changer et la elle fait une sacré boulette avec son sortiléges.

Jai adoré spike en candide il ma trop fait rire

Cet épisode est absolument génial; c'est mon préféré de la saison 6 !!!!

Moi aussi c'est un de mes préférés! Il passe meme avant OMWF!

oui j'ai beaucoup aimé aussi cet épisode mais je crois que y en a pas un seul que je n'aime pas p-e moins qu'un autre mais sinon je ne me suis jamais dit j'aime pas

Oui j'ai beaucoup aimé,excellent lol surtout Spike ne Candide j'étais morte de rire,ou encore lorsqu'ils ouvrent la porte et qu'ils voient des vampires et qu'ils se mettent tous à hurler c'est très drôle,j'aime bien le contexte,l'histoire et le jeu d'acteur de chacun en gros c'est un de mes préférés^^

J'adore quand Spike sort le : " Ruppert ! " pour se moquer de Giles quand il lui dit son nom ! Ensuite tout l'épisode est excellent avec une petite Willow si accro à Tara qu'elle est prête à tout !
Autre moment excellent, quand Buffy découvre son pouvoir et balance : " je suis une sorte de super héros alors ! " .
Enfin en tant que shippeuse 100% Spuffy, la fin ne peut que me ravir mais la scène où Tara s'en va et nous laisse une Willow complètement anéantie, sur un fond Michelle Branch trop , c'était très triste !

j'ai vraiment adoré cet épi
y'a vraiment des passage trop for :
Joan la tueuse de vampire ! mdr
Giles et Anya son trop excellent
et puis la fin est sublime même si elle est super triste

Qui ne peut pas l'aimé?! C'est dans les meilleurs de la saison

je l'ai regarder hier lol c'est vraiment fort, Candide Giles LOL et Joan la tueuse de vampire avec sa soeur nwad LOL c'est une fin triste avec la chanson de Michelle Branch mais c'est super comme episode

alala c'est l'épisode où j'ai découvert Michelle Branch, il ne peut être que génial !

Moi rien que pour la chanson de Michel Branch a la fin j'adore cet episode!

J'ai mis bof parce que Willow a encore fait des siennes et a mis ses amis en danger par la même occasion ! Par contre j'ai bien aimé quand Spike se prend pour le fils de Giles.

Trop marrant au début! La fin me fait pleurer!