Voilà le premier liens vers une vidéo de 3min47 de la réunion:
http://fr.youtube.com/watch?v=SejSbnkQEMo&feature=related Traduction:Présentateur: Ceci est un évènement de la TV.
Je voudrais que vous m'aidiez à accueillir les membres du cast et l'équipe de production derrière Btvs
- David Greenwalt, c'est un réalisateur, directeur et producteur sur Buffy et il a co-produit Angel
- Amber Benson
- Maintenant, Seth Green
- Charisma Carpenter
- Marti Noxon
- Michelle Trachtenberg, elle a rejoint Buffy sur la saison 5 en tant que - Dawn Summers, la sœur de Buffy
- Emma Caulfield, le blond hilarant et lapinphobique démon vengeur Anya
- James Marsters
- Le suivant, Nicholas Brendon, Xander Harris
- Sarah Michelle Gellar, Sept saisons de Buffy, a remporté un Amy Award pour « All my Children »
- Joss Whedon
----------------------------------------------------------------
Joss Whedon: David et moi avions l'habitude de
se presser puis on a réalisé ce que Sarah pouvait faire. Vous savez, on avez l'habitude de l'appeler Jimmy Stewart, parce c'était le plus génial américain
en peine dans l'histoire du film. Et eu...
Sarah Michelle Gellar: Je n'ai jamais su ça. Vous m'appeliez Jimmy Stewart?
--------------------------------------------
Sarah Michelle Gellar: Je suis venue à L.A. Pour le pilote de la saison ,et je
me dis à moi même, je pense, vous savez, Joss Whedon, Toy Story, j'ai lu ce merveilleux script . Et tous mes amis étaient désolés pour moi, parce que j'étais sur le midseason de remplacement sur une chaîne dont personnes n'avez entendu parlé, dans une série basée sur un film qui n'était pas...
Joss Whedon: Trop ça.
Sarah Michelle Gellar: Trop ça. Et littéralement, les gens me regardaient et disaient « Oh au moins tu as eu un pilote dés ta première fois ici, c'est génial, l'année prochaine tu en trouveras un qui marchera. Et je me rappelle Joss et moi déjeunant après ... après qu'il m'ai fait passez des essaies onze fois... eu pour le rôle, mais je me rappelle qu'il a dit, la base principale de la série c'est que tu prends tout ce qui est horrible dans l'adolescence/jeunesse et tout ce qui est effrayant et tu en fait littéralement de vrais monstres. Mais je pense que n'importe qui peut faire le liens avec comment le lycée est, et comment c'est le pire monstre pour vous et le pire cauchemar et ....
-------------------------------------------------
Joss Whedon: Quand David et moi on a commencé... vraiment je pense que le vrai style de la série et apparue quand on annoncé le deuxième eu... le troisième épisode, l'épisode Sorcellerie. David est arrivé avec l'idée d'une mère jalouse de la jeunesse de sa fille et qui la lui vole. Et ça... ça fait faire à
ma colonne ding!!C'est vraiment l'essence de la série. Il a pris l'idée qu'il y ai des gentils, des méchant, des monstre, on aimes ces gens et il l'a élevé a un niveau supérieur, dans la peine et dans ce que les gens sont capables...
---------------------------------------------------
David Greenwalt: Il n'y a rien de comparable au fait de prendre toute votre peine et votre misère, et les exprimer par, vous savez, la bouche de gens très jolis.
P.S: se qui est barré c'est par ce que je suis pas sûr de la trad, c'est un peu dure de le faire à l'oreille.