VO ou VF

drusilla a écrit:

Regarde en V.o ça vaut aussi le coup.

j'ai commencé avec l'épisode I Will remember you et c'est vrai que c'est mieux en vo

moi j ai horreur des v.o. je regarde tous en v.o. et puis quand j ai
regarde en v.f. avec ma grand mere qui n aime pas lire les sous titre
je trouve que leur voi n ai po terrible du tout surtout celle d angel

Moi j'aime beaucoup la voix d'Angel en V.O je la trouve plus dynamique que la française.

Ben moi j'ai mis les deux .... car j'aime bien les deux (sans blague !!!!)

en fait, j'aime bien la doublure ... donc bon... par contre, je mets les sous titre en français, car je trouve les dialogues d'origine vraiment meilleur !!!!

même pas vrai que je suis un boulet !!!!! je regarde buffy en français sous titré français ! ET ALORS ?????

bizzzzzz

je suis tellement habitué aux voix françaises que je n'arrive pas à regarder la série en VO.
Si j'avais regardé dès le début la série en VO, j'aurais probablement détésté les voix françaises...mais maintenant pour moi les personnages ONT cette voix là et pas une autre.

c'est clair que la VO c'est mieux pour le jeu des acteurs et aussi les dialogues ! (20)
mais bon je trouve que la VF de Buffy est vachement bien quand même par rapport à d'autres séries : par exemple je trouve que la voix de Buffy en français est vraiment top ! (14)

Citation :

Et Amber chante tellement bien que le travail de la doublure dans Once More, with feeling meriterait une peine de prison (73) .... avec du sursis parce qu'on est tout gentil

là par contre c'est clair que la VF fait se dresser les cheveux sur la tête

pour conclure vive la VO mais ne renions pas la VF qui pour la plupart d'entre nous nous a quand même fait découvrir et apprécier la série !

Pour moi c'est carrément la VO comme toutes les séries américaines, c'est bcp plus drole, le seul hic c'est que buffy à une voix assez stridente en VO

EN ANGLAIS SOUS TITRE FRANCAIS C GENIAL !!!!!!!!!!!!!!!!!!

alex 5 sur 5 a écrit:

EN ANGLAIS SOUS TITRE FRANCAIS C GENIAL !!!!!!!!!!!!!!!!!!

pareil !

C'est vrai ! Les dialogues sont beaucoup mieux, je trouve. En plus, j'aime leur voix, même celle de Sarah. C'est une question d'habitude !!

Et puis en V.F ils changent les dialogues pour mieux coller au lèvres des acteurs. VIVE LA V.O !!!

Moi je les ai tous vu en VF en premier pour être sûre de bien comprendre et maintenant je les regarde tous en VO, c'est mieux ! Les voix sont beaucoup plus belles, les dialogues sont bien meilleurs et les gags sont beaucoup plus drôles.

Et bien sûr, OMWF en français c'était pas très bon ! lol ... Surtout la voix de Tara lol

J'ai mis les deux !!!! MDR Mes j'aurais du mettre VO because ce sont les mieux !!!! Les vrai voix des acteur c trooop !!!!!!
"Les deux" je m'explique : je ne comprendrais QUE DAL si je le mettrais pas en VF !!!!!!! PTDR

J'aime bien les 2 moi

quand j'avais reecouter en francais alex il avait une voix trop bizzard !!!!!
de gamin
vive la V.O !!!

Jcrois que j'avais répondu les deux, mais hier en regardant "la Boite de Gavrock" jme suis amusé a alterner Vo et Vf (oui j'avais que sa a faire ) et je crois que je préfére la Vf que la Vo, jtrouve que la voix féminine de Buffy elle fait plus femme, jsais aps si c'est une idée .
Par contre les voix de Wesley, Snyder et du Maire elle sont largement mieux en Vf, je regardais l'épisode et a un moment dans la biblio il s'énerve et pousse ses cris habituels, mais en Vo jcrois qu'il le fait pas du tout, dc j'ai misen Vf et j'était morte de rire
Les voix françaises sont vraiment parfaites.

Mais ce qui m'énverve de la VF, c'est qu'ils coupent pleins de gags !

Jviens de me souvenir d'un que j'ai hier, en Vo angel dit a Buffy à la fin de l'épisode "Tu es toujours ma copine ?" et en Vf sa donne "Je n'aime que toi" vraiment n'importe quoi !

Oui y'a ça aussi ! Ils déforment tout ...

il déforme tout pour que sa aille avec les bouches des acteurs pas comme dans les pubs , défois la bouche est complétent a louest de ce que di la voi francaise !!! enfin je me comprend lool

Moi aussi jte comprends et sa me fait délirer sa

Ouais je sais de quoi tu palres et une chance que Buffy n,est pas comme ça lol !

heuresement qu'il change les dialogue pour les série meme si c'est moin bien parceke aussinon le résultat ne seré pas beaux a voir !!! lol

Moi je pense que la V.O. est 100 fois mieux car il nous montre le vrai talent des acteurs et la V.F. est un massacre dans certain épisode pour n'nen citer qu'un : Que le spectacle commence

la VO, je suis incapable de regarder en VF car je trouve que la voix fais partie d'acteur et de son jeu, donc elle doit être la vrai.