VO ou VF

Vampire Nombre de messages : 129 Age : 35 Date d'inscription : 03/12/2006

VO sans hésiter ! Je peux comprendre tranquillement les épisodes en VO donc bon.. star

Après je regarde la VF que quand ma mère regarde avec moi ! lol

VO sans aucuns doutes possibles!! En VO, Buffy a une toute petite voix, et sa lui va mieu que sa voix en VF!! C'est pareil pour toutes les autres mais c'est plus claire chez Buffy!!! amour 18

C'est vrai que j'aime bien la voix de Sarah! Mais la voix francaise n'est pas mal non plus meme si la VO est toujours mieux.

Vampire Nombre de messages : 129 Age : 35 Date d'inscription : 03/12/2006

Moi c'est la voix de faith que je trouve largement plus cool en VO..

mischaaa a écrit:: Moi c'est la voix de faith que je trouve largement plus cool en VO..

Là-dessus je suis vraiment d'accord ! Une fois j'ai mis en VF dans la saison 7 ... Shocked

Vampire Nombre de messages : 129 Age : 35 Date d'inscription : 03/12/2006

letsgo33 a écrit:: Là-dessus je suis vraiment d'accord ! Une fois j'ai mis en VF dans la saison 7 ...

Ça casse vraiment tout le mythe... lol

Surtout gue Faith change de voix dans la saison 4 de Buffy!! Elle n'a plus la meêm voix et c'est dommage!!

Vampire Nombre de messages : 129 Age : 35 Date d'inscription : 03/12/2006

buffy&angel forever a écrit:: Surtout gue Faith change de voix dans la saison 4 de Buffy!! Elle n'a plus la meêm voix et c'est dommage!!

Encore un avantage avec la VO: les acteurs risquent pas de changer de voix d'une saison à l'autre Razz

The Queen Nombre de messages : 11685 Age : 34 Date d'inscription : 18/09/2004

Je me souviens quand j'ai entendu la première fois sa nouvelle fois , il m'a trop marqué ce moment Laughing

!! Sa m'a fait trooop bizarre et sur le coup j'ai détesté, mais la je me suis trop habituée. Et je trouve que les 2 voix lui correspondent bien toutes les deux ! Mais je pense préférer celle de la saison 3 quand même !

C'est normal que tu préferre celle du début parce que je pense que c'est un perso que tu as adorée dés le début!! Donc, avoir une autre voix, c'est vraiment bisarre, mais après on s'y habitue.
J'avoue que je préferre quand même la deuxième, elle fait plus dure, elle a plus un rapport avec son carraxtère!!

mischaaa a écrit:

buffy&angel forever a écrit:: Surtout gue Faith change de voix dans la saison 4 de Buffy!! Elle n'a plus la meêm voix et c'est dommage!!

Encore un avantage avec la VO: les acteurs risquent pas de changer de voix d'une saison à l'autre Razz

Bah il parait que Eliza a eu des problèmes de voix parce que sa voix était trop grave; elle a du faire une rééducation pour que sa voix soit moins grave...enfin j'ai aps tout compris! lol; mais il me semble qu'il a fallu qu'elle s'entraine a changer sa voix pour raisons médicales...

Vampire Nombre de messages : 129 Age : 35 Date d'inscription : 03/12/2006

esme a écrit:

mischaaa a écrit:

buffy&angel forever a écrit:: Surtout gue Faith change de voix dans la saison 4 de Buffy!! Elle n'a plus la meêm voix et c'est dommage!!

Encore un avantage avec la VO: les acteurs risquent pas de changer de voix d'une saison à l'autre Razz

Bah il parait que Eliza a eu des problèmes de voix parce que sa voix était trop grave; elle a du faire une rééducation pour que sa voix soit moins grave...enfin j'ai aps tout compris! lol; mais il me semble qu'il a fallu qu'elle s'entraine a changer sa voix pour raisons médicales...

Ouais je l'ai lu moi aussi...

Future victime Nombre de messages : 29 Date d'inscription : 11/12/2006

Alors moi je ne regarde plus qu'en VO...
Tout au début, y a plusieurs années, je regardais en français et ca ne me choquait pas du tout...Puis quand j'ai eu les DVD je me suis mise à regarder les épisodes (que je connaissais par coeur en francais) en anglais sous titré en francais...
Puis j'ai mis les sous titres en anglais et ça m'a fait vachement progressé en cours (je vous raconte pas !) et ensuite plus du tout de sous titres...
ca va tout seul maintenant !

c'est vrai qu'au début on n'est pas habitué aux voix mais ca vient après...Moi maintenant, je ne peux plus regarder en français, ça me fait trop bizarre ! scratch

Et puis c'est quand même mieux d'avoir les vrais voix des acteurs, ca déforme moins la série en elle-même...

En tout cas, je conseille à ceux qui regardent en francais ou en sous titré francais de passer en anglais complet (avec sous titres) même si vous ne comprenez pas tout...Votre oreille va se faire à l'anglais et en lisant les sous titres, vous comprendrez vachement mieux la langue...

Enjoy ! lol!

C'est claire que c'est beaucoup mieu, mais mon problème à moi, c'est que j'ai la flèm de tout regarder en Anglais Shocked

...disons que je ne suis pas habituer et que je suis crever en général, alors regarder en Anglais, ça me crève encore plus!! lol
Mais Esme, elle regarde beaucoup en Anglais, elle!!
Pas vrai Esme??! Mr.Red

Euh...oui! On parle de moi? lol
Bien sur que je regarde en anglais! A quoi ca servirait de faire des etudes d'anglais si c'est pas pour regarder Buffy en VO!!! 119

En tous cas je suis tout a fait d'accord avec Didith! Il faut se lancer, au debut on se dit qu'on ne comprend rien (comme pour les fanfics en anglais d'ailleurs!) et puis a force on s'habitue et on comprend de mieux en mieux! Et ca améliore vraiment notre anglais! Et puis l'idée des sous-titres en anglais c'est vraiment une bonne idée!

lol moi je comprenais bien et je me suis surprise à parler comme buffy... lol mais bon, faut dire que j'ai fait une belle cure, les 7saisons d'affilé!
par contre qu'est-ce qu'ils parlent clairement ^^; si seulement c'était comme ça dans la réalité...

idem y'a pas mal de fois ou j'ai repris deux trois expressions bien mimi

Même chose pour moi ! Les expressions Buffyiennes font partie de mon quotidien !

Moi aussi ya des fois ou je le retrouve dans des situations ou j'ai bien envie de recracher une sitation mais le probleme c'est que personne ne comprendrait ce que je raconte ! lol

Alors, ça, moi, j'en ai rien à faire que l'on me comprenne pas!!

Celui que j'utilise surtout c'est: suis je un porte parole fidel en disant hein?? Celle que dit Buffy dans la saison 1. Excellent!!

c'est nettement mieux en v.o qu'en v.f

Vampire Nombre de messages : 113 Age : 34 Date d'inscription : 30/08/2007

jai jms écouté en vo par contre en vf les levre suive pas c'est chiant parfois. dans les autres series c'est "camouflé" mais dans buffy parfois c'est flagrant

les deux ! mais j'aime bien la v.o pour le "buffy slang" cet argot particulier à cette série, j'ai d'ailleurs acheté un livre la-dessus pour mieux comprendre !

Au départ je ne regardais qu'en VF mais je me suis mise petit a petit et je n'arrive plus du tout a visionner en VF. Pas qu'elle soit mauvaise, mais certaines choses sont différentes.

La derniére fois j'avais pas envie de lire les sous titres anglais, j'ai mis en vf et dix minutes aprés j'ai remis en VO. Je crois que quand on s'est habitué on a du mal a revenir a la VF.

Potentiel(le) Nombre de messages : 57 Age : 35 Date d'inscription : 19/03/2008

Au début la VO m'a fait bizzard surtout avec la voix de SMG mais maintenant je me rend compte à quel point c'est plus juste. Et surtout il modifie trop les dialogue, même avec les sous-titre, franchement depuis que je comprend l'anglais sans st j'ai saisi bien plus de trucs.